DIE LETZTEN VOM RED RIVER
Diese Geschichte handelt von einem alternden Mann
Sein Blut ist noch warm aber sein Herz ist schon kalt
Er glaubt noch derselbe zu sein, der er einst war
Aber die Jungen belächeln alles
Alles, was der Alte tut
Marshal Flagg, Marshal Flagg
lm Alter werden die Schritte schwer
Junge Männer machen sich lustig
Sie werden über Marshal Flagg lachen
Lachen
Über Marshal Flagg
Ein Mann erinnert sich an seine Jugend
Als er das Leben voll auskostete
Er träumt noch weiter und manchmal
Wirkt er nur wie 20
Als ob er wieder so stark wäre
Wie der Mann vor langer Zeit
Marshal Flagg, Marshal Flagg
lm Alter werden die Schritte schwer
Junge Männer machen sich lustig
Sie werden über Marshal Flagg lachen
- Lachen - Lachen
Über Marshal Flagg
Verdammter rothaariger Hühnerdieb! Ich sollte ihm den Kopf wegblasen.
Der verdammte Fuchs fraß heute Morgen noch eine meiner Hennen.
Verdammter Dieb...
Steig vom Pferd runter und trink einen Schluck mit mir.
- Recht kühl. - Das kannst du laut sagen!
Letzte Nacht bin ich fast erfroren.
- Warum schliefst du nicht drinnen? - Mauern und Dächer sind für Stadtleute.
- Warum hast du es dann gebaut? - Ich habe nie zuvor so etwas gebaut.
Grundy, entweder der Kaffee oder der Schnaps ist ranzig.
- Kautabak? - Nein, danke.
- Was hast du in letzter Zeit getrieben? - Das Übliche.
- Ich sah einige... - Was?
- Ich sah einige... - Grundy, spuck doch bitte!
Ich sah gestern einige Männer. Unten in der Ebene.
- Wer waren sie? - Ich habe sie nie zuvor gesehen.
- Wie sahen sie aus? - Böse.
- Was meinst du damit? - Einfach nur böse. Ungut.
Was haben sie gemacht? Wie viele waren es?
Nicht viel. Sie saßen nur rum. Etwa ein Dutzend.
Hast du denn etwas gesehen oder gehört?
Ich hörte ein paar Namen. Einer hieß Waco.
Ein anderer hieß... Ich kann mich nicht mehr erinnern.
McBride, MacLean, McKay, oder so.
- McKay? Hast du McKay gesagt? - Etwas in der Art.
Wie sah dieser Kerl aus, McKay?
- Ich sah ihn nur von hinten. - Dann eben von hinten!
Also,
er war größer als die anderen.
Er hatte mexikanische Sporen mit spitzen Sporenrädchen.
Welche Farbe hatten seine Kleidung und sein Pferd?
Schwarz. Von oben bis unten, das Pferd und der Mann. Selbst sein Pistolenhalfter.
Daran erinnere ich mich, denn er trug ihn oben am Gürtel.
Nicht unten, wie manche dieser jungen Angeber.
John McKay. Das war der Mann, den du gesehen hast.
Meinst du etwa den McKay? Big John McKay?
Genau.
Ich dachte, er wäre vor Jahren am Red River umgekommen.
Das dachte ich auch.
Danke für den Kaffee.
- Brauchst du noch Schützen, bin ich dabei. - Danke, Grundy.
Unglaublich!
Endlich passiert hier etwas.
WEITER AUFSCHWUNG IN PROGRESS
WÄHLEN SIE WILKER
Rauf. So ist es gut.
Letzte Nacht wolltest du mich nicht loswerden, Jed Davis.
Komm schon, Ginny, nimm es nicht persönlich.
Nicht persönlich!
Das wäre das 1. Mal, dass du mich anfasst und es wäre nicht persönlich!
Endlich wird dieser dreckige Ort geschlossen. Eine Schande für die Stadt.
Harold!
- Hallo, Nell. - Ich kenne dich nicht, oder?
- Tschüss, Nell. - Ich erinnere mich an ihn.
Harold, sag mir sofort, woher du diese Frau kennst.
Harold! Antworte auf der Stelle.
Sie ist eine Freundin von Pa.
He, Nell, lass uns ein Andenken da.
Das wird euch daran erinnern, was euch entgeht, Jungs.
- Das ist mein Strumpfband. - Nein, meines.
Gib mir mein Strumpfband zurück!
- Ich schwöre bei... - Prügelei!
Was für ein Aufruhr.
Aufruhr macht bekannt. So bekommt man Stimmen. Vergessen Sie das nicht.
Ich gratuliere Ihnen, Bürgermeister Wilker.
Diese Einrichtung war eine Schande für die ganze Gemeinde.
Da haben Sie recht, Mrs. Peters.
Eine öffentliche Schande. Das Werk des Teufels.
Keine Sorge, Ed.
Das Haus wird nach der Wahl wieder eröffnet.
Gut. Sehr gut.
Oh, gut.
Kommen Sie, Howard.
Bis dann, Charley.
Dreckiges Luder.
Nimm deine Hände von mir!
Tschüss. Seid nicht böse.
Lebwohl!
Lebwohl.
Das ist für dich, Jim, für den nettesten Marshal, den wir kennen.
Ok, Mädels, alle für den Marshal.
- Ein Hoch auf den Marshal! Hurra! - Ein Hoch auf den Marshal! Hurra!
- Hurra! Hurra! - Hurra!
Zurück zum Amt.
Die Arbeit eines Beamten endet nie.
- Bürgermeister? - Ja?
Oh, Flagg. Guten Morgen.
Wir brauchen etwa 20 Mann. Freiwillige für eine Truppe.
- Truppe? Sagten Sie Truppe, Jim Boy? - Genau.
Sie sollen Waffen und Munition mitbringen,
mich beim Gericht treffen
und ich vereidige sie, damit wir...
Moment, Jim. Warten Sie mal. Was soll das Gerede über eine Truppe?
Der Zug, der Samstag mit dem Geld für die neue Bank ankommt?
- Ja? - Er soll ausgeraubt werden.
- Ausgeraubt? - Das ist unmöglich.
John McKay wurde in der Gegend gesichtet.
Und wer, zum Teufel, ist John McKay?
Wer, zum Teufel, ist John McKay?
Zu lhrer Information, Bürgermeister Wilker und Vizebürgermeister Boyle,
John McKay ist einer der meistgesuchten Verbrecher des Landes.
Sie meinen Big John McKay, den berüchtigten Räuber.
- Genau. - Sicher, jetzt erinnere ich mich.
Ich las über ihn.
Er war ziemlich berühmt,
als die James-Bande aktiv war.
Die James-Bande? Herrje, das war vor 20 Jahren!
Aber wurde er nicht irgendwo in Texas getötet?
Wenn es so wäre, stünde ich nicht hier
und behauptete, er plant einen Raub, oder?
Ja, aber im Buch stand...
Ist mir egal, was da stand, der Mann lebt!
Langsam, langsam, Jim Boy. Beruhigen Sie sich. "Raub", "Truppe"...
Diese Worte haben wir seit Jahren nicht...
Falls Sie es vergessen haben, sie bedeuten Ärger.
Genau den werden wir haben, wenn wir weiterreden, anstatt zu handeln.
Wir werden noch mehr Ärger haben,
wenn wir die Stadt voreilig bewaffnen.
Wir sind nicht voreilig, der Mann ist gefährlich.
Moment, Jim, wir... Wir sollten vernünftig sein.
Wenn er am Leben wäre, wäre er schon 100 Jahre alt!
Er ist nicht älter als ich!
Gehen wir in lhr Büro und bereden alles
wie vernünftige Leute, einverstanden?
Jim Boy, hier muss dringend gelüftet werden!
Öffnen Sie ein Fenster.
- Das hat mir einen Schrecken eingejagt. - Das war noch gar nichts.
Das ist unser Mann.
GESUCHT - BIG JOHN McKAY BANK- UND ZUGRÄUBER
$2.000 BELOHNUNG
Tun Sie etwas wegen der Fenster, Jim Boy. Sie sehen kränklich aus.
Na also!
Das ist schon besser. Hier kann man arbeiten.
Platz. Es gibt Licht und frische Luft. Sehr nett, Howard.
Ja, Reinlichkeit deutet auf Organisation hin.
Organisation fördert Produktivität. Beeindruckend.
Hoffentlich sind Sie beeindruckt, wenn McKay am Samstag $100.000 erbeutet.
Hören Sie, Jim, das Poster ist mindestens 20 Jahre alt.
- Es kann nicht derselbe Mann sein. - Das ist er aber.
Ich hatte eine genaue Beschreibung.
Eine Beschreibung? Ich dachte, Sie sahen ihn.
Ich sagte, er sei in der Gegend.
Dann haben Sie ihn gar nicht gesehen?
- Nein. - Und wer hat das?
- Ein Kerl namens Grundy. - Grundy?
Jim! Dieser alte verrückte Whiskey saufende Trunkenbold in den Bergen?
- Er ist nicht verrückt. - Das kann nicht lhr Ernst sein.
Sie wollen die Stadt auf den Kopf stellen
und Panik über wilde Banditen und Bankräuber auslösen, aufgrund
von Berichten eines Irren, der sich in den Bergen versteckt?
Er ist kein Irrer und er versteckt sich nicht in den Bergen!
- Er mag das Stadtleben nicht. - Das können wir nicht riskieren.
Nicht bei der bevorstehenden Wahl.
Wenn Sie McKay selbst gesehen hätten,
würde ich handeln.
Aber das ist nur... Das ist nur ein Gerücht.
Damit kann man keine Stadt regieren.
Man würde im ganzen Land über uns lachen, wenn es falscher Alarm wäre.
Jim, gehen Sie nach Hause.
Vergessen Sie die Truppe und Raubüberfälle und so weiter.
- Das Leben geht weiter. - Ich bin immer noch Stadtmarshal.
Solange ich das noch bin, will ich gute Arbeit leisten.
Ich bilde eine Truppe.
Ich hätte gerne lhre Kooperation, aber wenn...
Jim Boy. Jim, nicht so schnell.
Samstag ist in 2 Tagen.
Ich brauche nur ein paar Stunden, um die Lage zu erwägen.
Das ist doch fair, oder?
- Also... - Sie sind vernünftig, Jim Boy.
Howard, ich möchte...
Howard.
Bringen Sie mich zu meinem Büro.
Ich will etwas mit Ihnen bereden.
ZIMMER UND VERPFLEGUNG
James Flagg.
Du kommst spät zum Essen! Du weißt doch, wann wir essen.
Das hier ist kein Restaurant.
Ich habe keine Zeit zu essen.
- Hallo, Jim. - Hallo, Billy.
Marshal Flagg, Billy, das weißt du doch.
Sie hätten heute die Aufregung in der Stadt sehen sollen.
Ein Haufen Ladys wurden auf einen Zug geladen
und der Bürgermeister war dort.
- Ja, ich war dort. - Wohin fahren sie?
- Wer? - Die Ladys.
- Ich nehme an, in eine andere Stadt. - Warum?
Billy!
- Ma! - Nenn mich nicht "Ma".
Wollten sie denn fort?
Ich glaube nicht, dass man sie fragte, Billy.
Sie haben doch nichts verbrochen, oder?
Sonst hätten Sie sie doch aus der Stadt gejagt, oder?
Ja, Billy. Wenn sie das getan hätten, hätte ich sie verjagt.
Wenn sie also nichts verbrochen haben und nicht wegwollten,
warum gingen sie fort?
Also...
Billy, eines Tages wirst du lernen,
dass sich die Leute nicht immer über Gut und Böse einig sind.
Was die Ladys anbelangt,
sie haben das älteste Gewerbe ausgeübt.
Ich dachte, das sei der Beruf des Marshals.
- Das ist nur das zweitälteste. - Was war dann das älteste?
Das hast du dir selbst eingebrockt, also bade es auch aus.
Also, Billy, der... Der Herr hat Männer und Frauen erschaffen.
Und er... Er machte sie nicht ganz gleich.
Das weiß ich doch.
- Aber warum... - Billy, das waren genug Fragen.
Warum gehst du nicht auf dein Zimmer?
Erwachsene sagen einem nichts.
- Ma! Howard Boyle ist hier. - Billy.
Kommen Sie herein, Howard.
- Guten Abend, Mary. - Guten Abend.
- Marshal. - Howard.
Der Bürgermeister will mit Ihnen sprechen, Jim.
- So schnell? - Ja.
Er will also kooperieren?
Sie sollten ihn persönlich aufsuchen.
- Sagen Sie ihm, dass ich unterwegs bin. - Ok.
Und, Howard, rufen Sie eine Truppe zusammen.
- Ich will da sein, wenn die Sonne aufgeht. - Gut.
Was soll das mit einer Truppe?
Kein Grund zur Sorge, Mary. Zumindest noch nicht.
Jim.
- Sei vorsichtig, ok? - Ich komme bald wieder.
Vielleicht führe ich dich dann zum Essen aus.
Jim! Jim Boy, kommen Sie!
Kommen Sie!
Kommen Sie, Jim, das ist für Sie.
Leute, das ist ein historischer Tag für unsere Stadt.
Heute werden wir jenen Mann ehren,
der 20 Jahre seines Lebens damit verbrachte,
in dieser Stadt für Recht und Ordnung zu sorgen.
Als Marshal James Flagg in unsere Stadt kam,
war sie eine rechtlose und ungezähmte Grenzstadt.
Aber durch Ehrlichkeit, Entschlossenheit und Engagement,
allen persönlichen Gefahren zum Trotz,
hat James Flagg diese Stadt gezähmt
und sie in eine wohlhabende Gemeinde verwandelt!
Es ist an der Zeit,
dass wir diesen mutigen Mann ehren
und ihm unsere Anerkennung für seine gute Arbeit entgegenbringen.
Jim Boy, als Anerkennung
für lhren langen und herausragenden Dienst
übergeben wir Ihnen dieses Geschenk.
Öffnen Sie es, Jim Boy, öffnen Sie es.
Lesen Sie die Karte, Jim, lesen Sie die Karte.
"An James Flagg, Marshal emeritus."
Ja, das werden wir später eingravieren.
Ich hatte heute keine Zeit dazu.
Und zu der Uhr gehört auch eine lebenslange Rente!
Sorglose Tage mit Schnitzen und Angeln.
Und von nun an wird dieser Tag als Flagg Day in die Geschichte eingehen.
Wir wissen alle, dass es schwierig sein wird,
Marshal Flaggs Platz einzunehmen,
aber es gibt einen Mann unter uns, der es versuchen will.
Howard Boyle ist jung! Er hat Integrität.
Er ist mutig, ehrgeizig und ehrlich.
Und er wird einen guten Gesetzeshüter abgeben.
Ich übergebe das Wort an Howard Boyle.
"Es ist eine... Es ist eine große Ehre..."
Lauter, lauter.
"Es ist eine große Ehre,
"als Marshal dieser schönen Stadt ernannt zu werden.
"Ich will die Aufgaben
"und Pflichten meines neuen Amtes
"in der Tradition meines Vorgängers verrichten.
"Mit..."
- Hilfe. - "Hilfe und Unterstützung
"unseres großartigen Bürgermeisters und mit lhrer Hilfe
"sehe ich dem weiteren Wachstum
"und Gedeihen unserer Stadt entgegen."
Danke.
Howard, danke.
Und zur Feier des Tages
hat die Stadtkasse mit etwas Überredung beschlossen,
die Rechnung bei Polly's zu begleichen.
Drinks gehen aufs Haus.
Ein Gesetzeshüter hat ohne seinen Stern ausgespielt
Und die Leute wissen es, wenn man Prügel bezieht
Sie geben ihm eine Uhr und mit diesem Schmuckstück
Ist er im Nu nichts weiter als ein Verlierer
Denn er ist wie einer von ihnen
Es ist nicht leicht hinzunehmen, dass man erledigt ist
Aber er schluckt die bittere Erkenntnis
Er sagt sich: "Du Narr, bleib ruhig, bleib ruhig"
Dann wird eine Tür mit seinem Namensschild zugeschlagen
Und er denkt
"Ich glaube es nicht"
Marshal Flagg
Unter seinem Hemd lässt er die Schultern hängen
Wohin soll er gehen, er weiß es nicht
Keine Zukunft für Marshal Flagg
Nein, danke.
Ich weiß nicht, was du vorhast. Du kannst es nicht mit allen aufnehmen.
Willst du McKay zuerst aufspüren?
Ich verstehe nicht, warum du dich einmischst.
Soll McKay es doch tun. Das wird der verdammten Stadt eine Lehre sein.
Die Stadt kann nichts dafür. Sie dachten, sie würden mich ehren.
Ehren!
Sie wissen doch nicht mal, was das heißt.
Ich wette, nicht mal ein Dutzend von ihnen kann sich erinnern,
dass der Ort die reinste Hölle war, bevor du für Ordnung gesorgt hast.
Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun. Es ist schon geschehen.
Ich muss mich jetzt um McKay kümmern.
- Ich hole mein Gewehr. - Du kommst nicht mit.
- Warum nicht? - Das ist nicht deine Aufgabe.
Deine aber auch nicht mehr, verdammt!
- Sie haben dich gefeuert! - Danke für die Gastfreundschaft.
Du hast ein nettes warmes Heim hier. Probier es mal aus.
Wenn man dich umlegt, erwarte kein Mitleid von mir.
So ein Verrückter.
So ein Verrückter!
Ich weiß es nicht.
- Es ist eröffnet. - Wann legen wir endlich los?
- Karten. - 2.
Waco weiß, was er tut.
- Er erfuhr von der Ladung, oder? - Außerdem ist heute Freitag.
Das Geld kommt erst morgen, wozu dann die Eile?
Ich werde unruhig, wenn ich hier rumsitze.
Unruhig?
Es besteht doch kein Grund zur Unruhe.
Die Stadt ist voller Hinterwäldler, ein Kinderspiel.
Wenn es keine Pinkerton-Männer gibt.
Für so viel Geld muss man ein Risiko eingehen.
Risiko hin oder her, zumindest arbeitet man sich nicht für $3 am Tag krumm.
- Karten. - 2.
3.
Du bist dran.
Von mir.
Du bist dran.
Eines Tages stopfe ich dem Alten mit meinem Stiefel das Maul.
Keine Ahnung, warum wir ihn mitgenommen haben.
Er kennt die Gegend.
Er hatte eine... Er führte einst eine Bande an, die hier aktiv war.
Kaum vorstellbar, nicht wahr? Er als Bandenführer.
Du bist an der Reihe.
Besser das und das.
Aufstehen.
Umdrehen.
- Kennst du ihn? - Ja, ich kenne ihn.
Er heißt Flagg. James Flagg. US Marshal.
Marshal? Der Alte?
Flagg?
McKay?
Pferde satteln.
Hast du die Pferde erschreckt?
- Ich habe dich etwas gefragt. - Er hat sie erschreckt.
Er schlich sich an McKay an, ich schlug ihn.
- Wozu brauchen wir diesen alten Kauz? - Er sagt, er sei ein Marshal.
- Er sieht nicht wie einer aus. - Das ist James Flagg.
Wer, zum Teufel, ist James Flagg?
Er ist der brutalste Marshal jenseits des Mississippi.
Tatsächlich?
- Der brutalste Marshal welcher Stadt? - Purgatory.
Er ist der Marshal von Purgatory unten am Forks River.
Das ist außerhalb lhres Gebietes, oder?
Purgatory ist mehr als 100 Meilen von hier entfernt.
Bist du sicher, dass du das nicht erfindest?
Wenn Sie ein Marshal sind, wo ist lhre Marke? Ich sehe keine.
Ich habe sie verloren.
Der berühmte Marshal hat seine Marke verloren.
Er ist genauso wenig ein Marshal, wie du Calamity Jane bist.
Lade sie auf die Pferde, Deuce. Wir reiten nach Progress.
Was machen wir mit ihm?
Ihn erschießen.
Du kannst so einen Mann nicht einfach töten.
Dann bleib doch hier und pass auf ihn auf. Wir holen dich am Samstag ab.
Ist sowieso besser. Dann bist du nicht im Weg.
Moment mal, Waco!
Hör zu, McKay, du lebst auf unsere Kosten.
Du bist nicht so wichtig für uns.
Wenn du mitkommen willst, dann erschieß deinen Marshal-Freund.
Wenn nicht, pass auf ihn auf.
Mir ist das gleichgültig.
Hätte ich es nicht selbst gesehen, würde ich es nicht glauben.
Komm nicht auf dumme Gedanken. Das ist meine Bande.
- Waco arbeitet für mich. - Aber sicher.
Ich dachte nicht, dass John McKay mal von einem Jüngeren geschlagen wird.
Geschlagen? Wer wurde hier geschlagen?
Du spazierst hier am helllichten Tag her
und wirst dabei erwischt.
Steck die Kanone weg, dann zeige ich dir, wer hier erwischt wird.
Oh nein. So dumme Sachen überlasse ich den Marshals.
- Du schlaffer... - Komm mir nicht mit der Ausrede.
Nach all den Jahren ärgerst du dich noch immer so.
Ich ärgere mich, wenn Männer ihre Versprechen brechen.
- Ich habe dir nie etwas versprochen. - Doch!
Nein, das habe ich nicht!
Du hast gesagt, du würdest nichts versuchen,
und drehe ich mich um, schießt du mir fast den Kopf weg!
Was sollte ich denn tun?
20 Jahre ins Gefängnis gehen?
Du solltest dein Versprechen halten.
Ich gab dir ein Versprechen, nicht mein Wort.
Wo liegt der Unterschied?
Eines versprach ich, das andere ist mein Wort! Das ist der Unterschied.
Oh nein.
Big John bricht sein Wort gegenüber Freund oder Feind niemals.
Was sollte das bedeuten, dass ich Marshal von Purgatory bin?
Waco hätte dich sofort erschossen,
wenn er wüsste, du bist Marshal von Progress.
- Was kümmert dich das? - Nichts.
Ich mag nur keine unnötigen Morde.
Ich verstehe es nicht. Nach all den Jahren jagst du mich noch immer.
Ich jagte Hasen, nicht dich.
Ich habe dich vor Jahren vergessen.
Ich hörte, du wurdest am Red River getötet.
Red River.
Das hätte die James-Bande mickrig aussehen lassen.
3 Expresswaggons. Mehr Gold als in einem Dutzend Banken.
- Und mehr Pinkertons. - Ich weiß nicht, wie ich davonkam.
Ich wurde 2 Mal angeschossen.
Aber die Kugel für Big John wurde noch nicht abgefeuert.
Du verdammter Idiot! Ich hätte ihn erwischt!
Schnapp ihn dir. Komm schon, Junge.
Verdammter Narr.
HON. RANDOLPH WILKER BÜRGERMEISTER
Carmel, Sie werden von Jahr zu Jahr hübscher.
Danke.
Auf Sie.
Ich fühle mich ungezogen, vor Sonnenuntergang zu trinken.
Also...
Voilà!
Sonnenuntergang.
Oh, Bürgermeister Wilker.
Bürgermeister Wilker ist so... So förmlich.
Ich... Ich heiße Randolph.
- Randolph? - Ja, aber für Sie Randy.
- Also, Randolph... - Nein, Randy.
Randy, wir dürfen nicht vergessen, ich bin eine Mrs.
Ich, meine Liebe, bin ein Mister.
- Bitte! Wenn das mein Mann wüsste... - Keine Sorge.
Lhr Mann kümmert sich nur um Motoren, Ventile und Benzin.
- Ich fürchte, das stimmt. - Ja.
Er ist jedes Wochenende mit seinem Auto weg,
während Sie in lhrer Schönheit und Blüte zu Hause sitzen
wie eine ungepflückte Rose!
- Ja. - Und dabei verwittern.
- Ja. Ja! - Und dabei innerlich verbrennen.
Deshalb gehören wir zusammen, Carmel, Liebste.
Sie, eine einsame Frau und ich, ein einsamer Beamter.
Wir sind beide liebesbedürftige Opfer auf dem Altar des Fortschritts.
Sind Sie einsam?
Einsam?
Carmel, Liebes.
Wenn ich am Schreibtisch sitze
und über die Verpflichtungen meines Amtes nachdenke,
bin ich wahrscheinlich der einsamste Mann auf der Welt.
- Sie armer Mann. - Ja.
Lhr Bürgermeister braucht Hilfe, Hingabe
und patriotische Unterstützung. Sie sind doch Patriotin?
Ich bin Mitglied bei den DGW.
Dem was?
Daughters of George Washington. Wir sind patriotischer als sonst jemand.
Dann spreche ich lhren Patriotismus an.
Hier.
Hören Sie, was ich brauche... Was ich brauche,
ist die Wärme meiner Wähler.
- Ja, die Wärme. - Deren Zuneigung.
Ja, deren Zuneigung.
Lhre geistige Hingabe.
Ja, ihre geistige Hingabe.
Ja, meine Liebe, Hingabe.
Bürgermeister.
Randolph.
- Randy! - Bürgermeister?
Ja? Flagg!
Schön, Sie zu sehen, Mrs. Flannahan.
Wir besprechen lhren Vorschlag morgen bei der Ratsversammlung.
Sind Sie verrückt geworden?
- Bürgermeister, das ist... - Kennen Sie keine Türen?
- Bürgermeister... - Klopfen Sie nie an?
- Aber... - Sind Sie verrückt geworden?
Hören Sie mir endlich zu!
Die Versöhnung kostet mich $10 für Parfüm.
- Bürgermeister, das ist Big John McKay. - Ich muss zum Emporium.
Haben Sie mich gehört? Das ist John McKay.
- Der Kerl, von dem ich Ihnen erzählte. - Ja, ja.
Sicher, wir besprechen das später.
- Aber seine Bande ist jetzt in der Stadt. - Sie haben recht, Jim Boy.
Aber, Bürgermeister, die Bank! Der morgige Zug! Das Geld!
Jim Boy, Sie sind in Rente.
Sie müssen sich nicht mehr darum kümmern.
Gehen Sie nach Hause, entspannen Sie, gehen Sie angeln.
- Boyle kümmert sich darum. - Die fressen ihn lebendig!
Kommen Sie, Jim, übertreiben Sie nicht.
Jim Boy, mein Büro steht immer für Sie offen,
aber klopfen Sie das nächste Mal an. Verstanden?
Sie haben mich zu Tode erschreckt, so reinzustürmen.
Und nehmt beide ein Bad, seht euch doch an!
Hören Sie, Jim Boy, können Sie im Emporium vorbeischauen und...
Kaufen Sie lhr verdammtes Parfüm selber.
Sie haben recht, Jim Boy.
In Rente? Jim Boy! Jim Boy ist in Rente.
Haben Sie dich für einen Aufschneider rausgeschmissen?
- Los, Bewegung. - Das war's?
Nach all den Jahren bekommst du eine Golduhr,
man klopft dir auf die Schulter und tritt dir in den Hintern.
Und dann heißt es, es gäbe unter Dieben keine Ehre.
Hör zu.
Was passiert ist, macht für dich keinen Unterschied.
Ich kümmere mich um dich, mit oder ohne Marke. Steig aufs Pferd.
Morgen bringe ich dich in die Kreisstadt
und übergebe dich dem US-Marshal.
Wohin geht es jetzt?
Geh zurück zu deinem Berg und bleib dem Ärger fern.
- Ja, aber, Jim, du... - Tu, was ich dir sage, Grundy!
So ein Verrückter!
Wie du es vorausgesagt hast, Waco, der Zug wird für morgen 9 Uhr erwartet.
Hast du die neue Bank gesehen?
Wir brauchen viel Dynamit, um sie zu sprengen.
Deshalb versuchen wir es nicht mal.
- Ich dachte, der Plan sei... - Der Plan hat sich geändert.
Wir greifen am Bahnhof an, wenn sie das Geld vom Zug abladen.
Wir greifen sie von allen Seiten an.
Lhr 2 sagt es den anderen.
Wir treffen uns in der Früh am Bahnhof.
Die Jungs sollen heute Nacht keinen Ärger machen.
Tuber.
Ein Schoner. Hallo.
Die würde das Bett in einer kalten Nacht warm halten.
Wenn das vorbei ist, suche ich mir auch so eine.
Wozu warten?
Wie wär's mit einem Drink, Süße?
Ich trinke nicht mit Gästen.
Deuce!
Waco will heute Nacht keinen Ärger.
Bitte sehr.
- Ich helfe Ihnen. - Schon gut.
Schön, dass es hier einen Gentleman gibt.
James, sind die wirklich notwendig?
- Ja, das sind sie. - Danke, Ma'am.
Schon gut.
- Das ist köstlich. - Wirklich?
- So gut wie die von Mrs. McKay? - Von Mrs. McKay?
Glaubst du wirklich, eine Frau,
würde so jemanden heiraten?
James Flagg, wo bleiben deine Manieren.
Du hast sicher deine Gründe für dein Verhalten,
aber solange Mr. McKay in meinem Haus zu Gast ist,
soll er mit Respekt behandelt werden.
Mit Respekt?
- Dieser Dieb... - James!
Es tut mir leid, Mr. McKay.
Manche Menschen haben nie gelernt, sich anständig zu benehmen.
Danke, Ma'am. Aber ich... Ich habe gelernt, Zugeständnisse zu machen.
Wenn Sie noch etwas wünschen, rufen Sie mich.
- Gute Nacht, Ma'am. Und nochmals danke. - Keine Ursache.
Jim Boy, Zucker, bitte. Ich nehme nur ein bisschen.
- Jim Boy? - Ich bin zu Gast hier.
Nur ein bisschen.
Danke.
- Mrs. McKay. Dass ich nicht lache. - Es gab eine.
- Eine was? - Eine Mrs. McKay.
Ich glaube es nicht. Wann hättest du heiraten sollen?
Nach der Red-River-Operation war ich schwer verletzt.
Also ging ich eine Zeit lang nach Kanada.
Dort gab es eine Frau...
Und?
Vergiss es.
Wer war sie denn?
Ein Quaker-Mädchen.
Du bist so ein verdammter Lügner.
Sagst du die Wahrheit?
Eine echte Quaker-Frau?
Wenn du nicht lügst,
warum bist du nicht oben in Kanada bei deiner Frau?
Sie ist gestorben.
Fieber. Nach 2 Tagen war alles vorbei.
Alles.
Hattet ihr Kinder?
Eines. Einen Jungen.
Ich habe ihn seit 5 Jahren nicht gesehen.
- Wer kümmert sich um ihn? - Die Familie seiner Mutter.
5 Jahre, er ist jetzt fast 11.
Und du, hast du je geheiratet?
Nein.
Niemals.
- Billy, warum bist du noch auf? - Ich habe Sie reden gehört.
Das sind Sie, Mr. McKay.
Keine Ahnung, wie du mich da erkennen kannst.
Mr. McKay, ich wusste sofort, dass Sie es sind.
Jim hat mir alles über Sie erzählt.
Er sagt, Sie sind der berühmteste Zugräuber auf der Welt.
Sind Sie hier, um einen Zug auszurauben?
Du solltest jetzt besser schlafen gehen.
Jim, muss ich denn?
Wenn deine Ma dich hier findet, haben wir alle Ärger. Geh jetzt.
He, Billy.
Du würdest mir einen Gefallen tun, wenn du mir das Poster verkaufst.
Oh nein, Sir.
Jim gab es mir für mein Album. Ich könnte es niemals verkaufen.
Ich verstehe.
Aber hier.
Was passierte mit den anderen, die nicht zum Red River gingen?
Sie sind tot. Sie sind alle tot.
Smiley wurde vor einigen Jahren in Tulsa erhängt.
Jessup wurde von den Pinkertons auf der Union Pacific getötet.
Blanchard wurde bei einem Pokerspiel in Tombstone erschossen.
Doc Samuels erschoss sich selbst.
Sie sind alle tot.
- Was ist mit deiner Truppe? - Das Gleiche. Sie sind alle tot.
Owens. Blake. Kincaid. Haggarty.
Selbst der alte Dawson.
Marshal Abilene?
Er sah so schlecht, er traf nicht mal einen 2 m hohen Zaun.
Sie haben ihm aufgelauert.
Er wurde nachts in einer Gasse in den Rücken geschossen.
In den Rücken schießen, auflauern. Die Jungen können nichts anderes.
Sie haben keinen Stolz und keine Ehre.
Es macht einfach keinen Spaß mehr.
Hast du hinten eine Toilette?
Was meinst du mit hinten? Diese Stadt heißt Progress.
Wir haben eine hier im Haus.
- Im Haus? - Ja.
Unter der Stiege.
Willst du Händchen halten?
Unglaublich!
Grundy.
Die Zeit ist spurlos an dir vorbeigegangen.
- Du siehst gut aus, Polly. - Danke.
Was führt dich in die Stadt?
Ich dachte, ich schaue mal vorbei und sehe mir die Zivilisation an.
Ist nicht sehr ermutigend.
Ralph, ein Glas von unserem Stärksten für meinen Freund.
Bist du müde, Junge?
Whiskey aus dem Laden! Er hat keinen Biss.
Für einen Eselstreiber ist sie sich nicht zu gut.
Was immer Frauen wollen, du hast es wohl nicht.
Ach ja?
Pass auf.
Ich dachte, Sie trinken nicht mit Gästen.
Das stimmt.
Was ist dann dieser alte Trunkenbold?
- Trunkbold? - Er ist ein Freund.
Mehr will ich auch nicht sein, Süße. Nur ein Freund.
Hören Sie...
Das war ein schlimmer Fehler, Alter.
Nicht. Fallen lassen! Fallen lassen!
Du bist wohl ein Draufgänger.
Du bist noch jung, vielleicht lernst du dazu.
Danke für den Drink, Polly.
Alter!
Grundy!
Oh, Grundy.
Holt einen Arzt, schnell!
Polly, bring mich zu Flagg.
Es war ein fairer Kampf.
Ein fairer Kampf?
Er hatte nicht mal eine Chance.
Jetzt sind Sie dran, Mister!
- Polly, leg die Waffe hin. - Nein!
Ich nehme die Waffe.
Dann holen Sie sie.
Danke.
Jederzeit, Marshal. Ich glaube an Recht und Ordnung.
Ich helfe Ihnen, ihn ins Gefängnis zu schaffen.
Da war ein Rasierer.
Zum Teufel mit ihnen.
Jim! Grundy!
Grundy, um Himmels willen...
Sie sind überall in der Stadt.
Ich sagte doch, halt dich von Ärger fern.
Ich hätte ihn erledigen können, wenn er fair gekämpft hätte,
dann hätte ich ihn erledigen können.
Jim, ich...
Jim, du hast nicht genug Waffen.
Du kannst nur gegen ein Dutzend Männer antreten
und dich über den Haufen schießen lassen.
Hast du eine bessere Idee?
Beim Angeln vergisst man seine Sorgen.
Ich muss das mal reparieren.
Das sagst du jeden Herbst seit 10 Jahren.
Anscheinend.
Es ist kalt.
- Lass uns reingehen. - Ich komme gleich.
Du erkältest dich hier draußen noch.
Ich komme gleich, Mary.
Jim, ich weiß, woran du denkst.
Aber tu nichts Dummes.
Er war mein Freund, Mary.
- Er starb, weil er meine Arbeit tat. - Ich weiß.
Aber sie sind so zahlreich.
Du wirst dabei auch noch draufgehen.
Vielleicht hätte es längst passieren sollen.
Männer wie ich und McKay haben längst ausgedient.
So ein Unsinn.
Du wirst jetzt genauso gebraucht wie früher.
Ja, deshalb gab mir die Stadt gestern diese glänzende neue Uhr.
Oh, ich rede doch nicht nur von der Stadt. Du wirst hier gebraucht.
Billy braucht dich.
Du bist der einzige Vater, den er kennt.
Und ich brauche dich auch.
- Randy? - Ja.
Du verlässt mich doch jetzt nicht, oder? Nicht nach letzter Nacht.
Meine liebste, süße, Carmel,
ich würde nichts auf der Welt lieber tun,
als den ganzen Tag mit dir zu verbringen.
Mich zu räkeln und mich an deinen Reizen zu erfreuen.
Aber bedenke Folgendes.
Wäre unsere Liebe so wundervoll, wenn sie auf Kosten
des Fortschritts in Progress gedeihen würde?
Was kann ein Mann außer dir wollen?
Nichts weiter, meine Liebe.
Du bist so gut aussehend.
Ich will allen sagen, wie wundervoll du bist.
Oh nein!
Nicht, dass ich deine Geste nicht zu schätzen weiß, Liebste,
aber niemand muss mich preisen.
Außerdem wäre es klug,
wenn unsere Affäre nicht öffentlich bekannt wird.
Übrigens.
Wann ist dein Mann wieder zurück?
Bürgermeister! Bürgermeister! He, Bürgermeister!
- Wir wollen den Mörder sehen. - Können wir ihn im Gefängnis sehen?
Moment mal. Was soll das Gerede über einen Mörder?
Es gibt keinen Mörder im Gefängnis.
Aber natürlich! Er ist dort.
Er hat den Alten getötet.
- Grundy, so hieß er. Grundy. - Ja, genau.
Wir wollen Grundys Mörder sehen.
Ich sage euch was, Jungs.
Ich rede mit Marshal Boyle.
Wenn er einverstanden ist, dann sehen wir ihn uns an.
Ich bin gleich wieder da.
Wir wollen ihn sehen, Bürgermeister! Sonst wählen wir Sie nicht.
Kleine Bastarde.
Howard!
Howard. Howard.
- Guten Morgen, Turk. - Morgen, Bürgermeister.
- Ist der Expresszug pünktlich? - So weit ich weiß.
Turk, haben Sie etwas Seltsames bemerkt?
Nein. Nichts.
- Haben Sie von lhrer Frau gehört? - Von meiner Frau?
Ob es ihr in St. Louis gefällt?
Ja. Ja, es geht ihr gut. Alles in bester Ordnung.
Natürlich weiß ich nicht, wann sie wiederkommt.
Bis später, Sam.
Das war sehr gut.
Jetzt lehn dich entspannt zurück.
Mary! Mary.
- Bürgermeister Wilker. - Ja. Wo ist Jim?
- Oh, er ist hier. - Danke.
Jim Boy, wir haben Ärger. Wir haben großen Ärger. Guten Morgen.
Was macht er hier?
Was sollte ich denn tun?
Ich durfte ihn nicht einsperren.
Oh, richtig. Richtig.
Es war töricht, nicht auf Sie zu hören.
Aber das ist... Das ist Schnee von gestern.
Das eigentliche Problem ist, was werden wir jetzt tun?
Sie sind überall in der Stadt.
Einer bedroht Turk am Bahnhof.
- Was ist mit Howard? - Er ist weg! Verschwunden!
Vermuten sie, dass Sie was wissen?
Ja, ich glaube... Nein, wohl nicht.
Jim, wir müssen uns etwas einfallen lassen!
- Sie werden die Bank ausrauben! - Oh nein.
Die Bank muss uns keine Sorgen machen.
Was sagen Sie da?
Ich glaube, wenn sie klug sind,
haben sie das Geld, lange bevor es in die Bank gelangt.
Brillant! Jim Boy, das ist brillant!
Natürlich werden sie das Geld unterwegs erbeuten. Natürlich.
- Aber wie hilft uns das weiter? - Das tut es nicht.
Aber sie dürfen nicht das Geld stehlen.
In 2 Wochen steht eine Wahl an.
Wir teilen Waffen aus und bewaffnen die Männer.
Und zetteln einen Krieg an? Glauben Sie, man wählt Sie,
wenn die halbe Stadt dabei draufgeht?
Sie haben recht, Jim Boy. Das erfordert spezielle Maßnahmen.
Warum klettern Sie nicht aufs Dach und erschießen einige?
Was für eine spezielle Maßnahme.
So speziell, dass Flagg dabei erschossen wird.
- Sei ruhig, McKay. - Moment, Jim Boy.
Vielleicht hat Mr. McKay einige wertvolle Ratschläge für uns.
Es gibt nur eine Möglichkeit und die liegt klar auf der Hand.
Man kann sie nicht aufhalten, sobald der Zug in der Stadt ist.
Da sie den Telegrafen kontrollieren,
kann man den Zug nicht hindern, in die Stadt zu fahren.
Lhr müsst dafür sorgen, dass der Zug nicht in der Stadt hält!
- Den Zug daran hindern, dass er hält? - Der Zug düst einfach durch.
Die Jungs am Bahnhof würden blöd dreinschauen.
Aber der Zug wird halten, das tut er immer!
Nicht, wenn jemand aufsteigt und sie warnt.
Eine hervorragende Idee.
Das ist mutig, einfallsreich und kühn.
Sie werden lhrem Ruf gerecht, Mr. McKay. Ich bin beeindruckt!
- Also... - Hier ist der Plan, Jim Boy.
Wir fahren aus der Stadt, steigen auf den Zug und fahren einfach durch.
- Was meinen Sie mit "wir"? - Natürlich komme ich mit.
Ich kann mir doch so eine Chance nicht entgehen lassen.
Haben Sie eine Ahnung, was das für meine Karriere bedeuten könnte?
Oh, ich sehe es vor mir.
Im Land herumfahren und Vorlesungen über Recht und Ordnung halten.
Das Land braucht positive Taten!
Bürgerliche Verantwortung!
Ich könnte ein Buch schreiben.
Ich könnte eine Wochenkolumne fürs Land schreiben.
Für die ganze Welt.
Ich könnte Gouverneur werden, vielleicht sogar Präsident.
President Randolph Wilker.
Nichts würde mich aufhalten.
- Mr. President. - Ja?
Ich sollte etwas Wichtiges erwähnen.
- Nur zu. - Wenn Sie das durchziehen wollen,
müssen Sie den fahrenden Zug besteigen und wenn Sie nicht aufpassen...
- Den fahrenden Zug? - Ja.
Wenn Sie nicht aufpassen, könnten Sie wie Dusty Boggs enden.
- Dusty Boggs? - Er stieg mal auf einen Zug.
- Was passierte? - Das weiß ich nicht.
Wir fanden nur einen Fettfleck neben den Gleisen.
Gutes Argument, Mr. McKay. Ja, ich sollte vorsichtiger sein.
Ich muss mich um eine ganze Stadt kümmern.
Ginge es dabei nur um mich, würde ich nicht zögern,
aber ich genieße das Vertrauen der Öffentlichkeit.
Das Land hat eben seinen Präsidenten verloren.
Tun Sie Folgendes, Herr Bürgermeister.
Gehen Sie in die Stadt und lassen Sie sich dort blicken,
lassen Sie sich nichts anmerken.
- Gut, Jim Boy. Was tun Sie? - Ich steige auf den Zug.
- Allein? - Allein.
Und McKay? Warum kommt er nicht mit?
- Weil er einer von ihnen ist! - Nicht mehr.
Nicht wahr, Mr. McKay?
Ja, Ma'am.
Ich kannte den alten Grundy nicht.
Aber wie ich sagte, ich mag keine unnötigen Morde.
Dann geht ihr zusammen.
Hier. Schüttelt euch die Hände.
- Habe ich diesmal dein Wort? - Ja.
Sie sind jetzt Verbündete in einer wilden Jagd
Entschlossenheit auf ihren Gesichtern
Sie reiten auf Pfaden durch einsame Hügel
Und diese Männer sind echte Männer
Echte Männer mit eisernem Willen
Sie hegen beide denselben Gedanken
Sie geben nicht auf, bis sie den Zug erwischt haben
Sie mühen sich ab, um einer undankbaren Stadt
einen Dienst zu erweisen
Sie hielten Flagg für einen Clown
Die Leute, die den Marshal im Stich ließen
Spring!
Los, du schaffst es!
Los.
Ich bin wohl aus der Übung.
- Hände hoch! - Hände hoch.
- Wir haben euch. - Ruhig, Jungs.
Ich heiße James Flagg, ich bin der Marshal von Progress.
Marshal? Wo ist lhre Marke?
Ich habe sie nicht dabei.
Ich kenne Sie. Sie sind Big John McKay.
Ich fuhr 1988 mit dem Missouri-St. Paul, als Sie und lhre Bande
uns $18.000 gestohlen haben.
Es wird einen Zugüberfall geben.
Aber nicht wir werden ihn durchführen.
Darauf könnt ihr wetten!
Eine Bewegung, und ich schieße euch über den Haufen.
Sperr sie ein, Bump.
Wir sind bald in Progress und
übergeben dann diese 2 Schurken dem echten Marshal.
- Wo soll ich sie einsperren, Tick? - In der Toilette.
- Da sind sie gut aufgehoben. - Ok, kommt, Bewegung!
Bewegung!
Ruhig, Leute. Es ist alles unter Kontrolle.
Rein da.
Erinnert sich nach all den Jahren noch an mich.
Bumper, bleiben Sie hier und bewachen Sie sie gut.
Ja, Sir. Machen Sie sich um mich keine Sorgen.
Marshal! Marshal Boyle!
- Ist Marshal Boyle hier? - Sie können doch sehen, oder?
Sie sind der Bandit, der letzte Nacht den alten Mann getötet hat.
Na und?
Erhängen ist noch zu gut für Leute wie Sie.
Wenn ich ein Mann wäre, würde ich Sie gut verprügeln.
Wenn Sie nicht so angezogen wären, würde ich Sie für einen halten, alte Warze.
Warze!
Hässliche!
Alte Warze!
Eine gute Bürgerin hat Sie gerade gesucht.
Ich dachte, Sie freuen sich, dass man Sie nicht vergessen hat.
Dieses Ding ist kleiner als in meiner Erinnerung.
Brücke! Brücke! Brücke! Brücke!
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Ich habe den Dünnen erwischt, Tick.
Kommen Sie, wir holen sie vorne ein.
- Bist du getroffen? - Nein! Ich bin nur ausgerutscht. Los!
Ruhig, Leute, keine Sorge.
Wir haben sie erwischt, Bump.
ERÖFFNUNG NATIONALBANK VON PROGRESS
Überschwemmt.
Harry, der Zug.
Doris, wir sind hier. Der Bahnhof ist dort.
Züge halten an Bahnhöfen.
Harry. Harry. Er verlangsamt nicht.
- Bist du sicher, Harry? - Doris, bitte.
Harry, er hat nicht angehalten.
Hallo! He! Halt, Halt! Halt!
Lhr alle! Nehmt euch Waffen! Nehmt euch Waffen!
Sie wollen den Zug überfallen. Folgt dem Zug.
- Alle! - Los!
3, kein Trumpf.
Gut, Jungs, wir holen sie ein.
4 Rot.
Sie sind die Bösen, nicht wir, und sie holen uns ein!
Was können wir tun?
Lasst mich runter! Lasst mich runter!
He, was, zum Teufel, tut er da?
Ich verdopple.
Sie greifen uns an.
Verdammt, ich kündige!
Ich verstehe es nicht.
Spring!
Ich verdopple noch mal.
He, Dynamit! Dynamit!
Raus hier!
Kommt, Die Ehre von Progress steht auf dem Spiel.
Kommt, Männer, kommt.
Weiter!
Halt!
Er versucht, uns etwas zu sagen!
Halt! Die Brücke ist zerstört.
Das versucht er uns zu sagen!
Zieht!
Er ist außer Kontrolle! Springt!
Was für eine Zugfahrt.
Holt euch das Geld!
Beeilt euch! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!
Siehst du sie?
Vielleicht sollten wir...
Sollen wir ihnen Gesellschaft leisten?
Verschwinden wir von hier!
Waco!
Du hast Stil, McKay.
Das steht fest.
- Ich dachte, ich kann ihn schlagen. - Das hast du.
Jim! Jim Boy, Sie haben es geschafft! Sie auch, Mr. McKay.
Ich habe nie ein besseres Beispiel von Kühnheit und Mut gesehen.
Die Geschichte wird später von Männern am Lagerfeuer
erzählt werden, die Mut bewundern und... Und Wagemut und...
- Ja, Sir? - Verzeihung.
Ich bin Dave Cargo von der New Mexico Press.
Sehr erfreut, Sir.
Ist es wahr, dass Sie als Gouverneur kandidieren?
Als Gouverneur?
Ich muss zugeben, an ein Staatsamt habe ich nicht gedacht.
Die Verantwortung eines Bürgermeisters ist groß genug, aber Gouverneur?
Man darf nicht an sich selbst denken, wenn das Land...
Ich meine, der Staat braucht mich...
Ich habe nie meine Hilfe entsagt.
Zum Beispiel... Nehmen wir mal zum Beispiel Progress...
Entschuldigen Sie mich.
Zum Beispiel Progress. Ich kam her...
Weißt du was?
Ich glaube, er könnte wirklich mal Präsident werden.
Ja, er ist erstaunlich, das kann ich nicht leugnen.
Ein wahrer Mann des 20. Jahrhunderts.
Lhr habt einen eindrucksvollen Auftritt geliefert.
He, Jim, ich bin nicht mal annähernd so mutig wie Sie.
Das werde ich auch nie sein.
Ich wäre dankbar, wenn Sie lhre Marke zurücknehmen.
Behalten Sie die Marke, Howard. Ich bin in Rente.
- Ja, aber die Stadt braucht Sie. - Jetzt nicht mehr.
Nein, Sie machen das sicher gut, Howard.
- Nur noch eine Sache. - Was denn?
Sie müssen die Guten von den Bösen unterscheiden können.
Steig auf das Pferd, McKay.
Also, Flagg... Was, zum Teufel, tust du da?
- Ich nehme dich fest, McKay. - Festnehmen?
Ich habe dir weder ein Versprechen noch mein Wort gegeben.
James Flagg hat noch nie
einem Freund oder Feind gegenüber sein Wort gebrochen.
Warte mal!
Wenn du wieder rauskommst, geh mit deinem Jungen angeln.
Bis dahin bin ich ein alter Mann!
Das bezweifle ich. Nicht, nachdem wie du uns geholfen hast.
Komm, brechen wir auf.
Flagg, du bist nicht mal ein Marshal.
Du weißt so gut wie ich, sobald du mir den Rücken zudrehst,
ziehe ich dir eins über den Schädel und fliehe.
Erst ist ein Mann jung, dann wird er alt
Flagg!
Sein Blut ist noch warm aber sein Herz ist schon kalt
Flagg!
Er weiß, er ist noch der Mann, der er war
Und die Leute sind stolz auf ihn
Auf alles, was der alte Mann tut
Verdammt, Flagg, hör mir zu!
Marshal Flagg, Marshal Flagg
Er gibt nicht an und prahlt nicht herum
Die Jungen
Machen keine Witze über ihn
Sie jubeln für Marshal Flagg
Ja, sie jubeln für Marshal Flagg
Sie jubeln für Marshal Flagg
ENDE
German